Przeznaczenie ciąg dalszy

    

   Autor : Inger Harriet Hegstad
   Tytuł tomu 7 : "Szczęśliwa dolina" (org. "Vakkerdalen")
   Tytuł tomu 8 : "Droga do doliny" ( org. "Vakkerdalen;Grottens hemmelighet" )
   Tytuł tomu 9 : "Tajemnica jaskni" ( org. "Grottens hemmelighet" )
   Tłumaczenie :
            tom 7  -  Zuzanna Byczek
            tom 8  - rozdz. 1 - 3 Zuzanna Byczek
                          rozdz. 4 - 13 Małgorzata Jacyna
            tom 9  - Małgorzata Jacyna

 
         W szpitalu dla umysłowo chorych umiera Anna ,żona Ivera. Wbrew pozorom Iver tę stratę bardzo przeżywa, choć zdecydowanie to śmierć Gurine wprowadzi najwięcej zmian w życiu mieszkańców Gronvoll. Kari ucieka przed chorą zemstą gospodarza, jej chata ulega unicestwieniu w pożarze, poar ten pozostaje tajemnicą ,ktorą na darmo starają się rozgryzć okoliczni mieszkańcy.
     Śladem Kari,po śmierci sej przybranej matki udaje się Hansine. Droga jest niebezpieczna ,w końcu po groznym spotkaniu z przestępcą Hansine ucieka,gubi niestety mapę.
      Czy mmo to w dolinie znajduje schronienie? Mama wrażenie że ta dolina kryje poza złotem coś strasznego. A już skojarzenie z SoLL jest tak silne że odnoszę wrażenie iż czytam niejako historię doliny w czasach po Ludziach Lodu. Wiadomo że opustoszała, kto wie co tam się działo? Uprzedzam nadgorliwych to tylo moje luzne skojarzenia nie liczę lat ani nie sprawdzam na mapach niczego od pochodzenia autorek na pochodzeniu bohaterów skończywszy.
         Ukochany Hansine , po sprowokowaniu zabija swego przeciwnika i ucieka. Czy złączy się z Hansine, czy jednak Go znajdą i skażą ?  Może dowiem się w następnym tomie.

       W czasach współczesnych zaś romans Rity z Johannesem można powiedzieć rozwja się mimo przeszkód, podążają na razie po omacku za wspomnieniami babci Rity która jest chora i nic nie pamięta albo co pewniejsze udaje tylko niepamięć. Oczywiście śledzi ich były już narzeczony Rity, Johannes okazuje się również nie jest wolny . Widać już jak na dłoni dlaczego wolę dawne czasy.  


   

Saga Przeznaczenie tom 5 i 6

   Autor : Inger Harriet Hegstad
   Tytuł oryginalny serii  :  Fiolsteinen
   Tytuł oryginalny tomu 5 : "Morke skyer" ( "Ciemne chmury" )

lubimyczytac.pl

   Tłumaczyła tom 5 : Elżbieta Kobyzew - Głabska
   Tytuł oryginalny tomu 6 : "Morke skyer :Vakerdalen" ( "Klątwa")
   Tłumaczyły tom 6 :
       rozdz. 1 - 4   Elżbieta Głabska - Kobyzew
       rozdz. 5 - 10 Zuzanna Byczek
 
      Dla lepszej orientacji pozwolę sobie spisać ściągę zawartą w książce ,dotyczącą głównych postaci występujących w tej powieści rzece.


     Najważniejsze postacie :
  lata 1824 - 1839
  
    Gurine Jakobsdatter  -  siostra gospodarza Gronvoll
    Hansine Gurinedatter - porzucone dziecko ,które wychowuje Gurine (stąd córka Gurine)
    Iver Gronvoll  - młodszy brat Gurine gospodarz Gronvoll
    Anne Gronvoll - żona w/w
    Jakob Mattias Gronvoll - niezyjący już syn Anne i Ivera
    Marie Solstad - sąsiadka,przyjaciółka Gurine
   Torbjorn Solstad - syn Marie
    Tora Solstad - córka Marie
    Kari - stara kobieta mieszkająca w lesie ( moja ulubienica)
    Solveig - narzeczona Torbjorna

   rok 2006 

    Rita Dalen - nauczycielka
    Roger - były narzeczony Rity
    Johannes Berg - archeolog 

  

    Śmierć Jacoba Mattiasa sprowadziła na szczęśliwe od jego urodzenia Gronvoll ciemne chmury. Nastał czas rozpaczy ,smutku i rozrachunków.Jedna tragedia pociągnęła za sobą kolejne.
    Zrozpaczony Iver staje się bezwzględny ,w swoim chorym umyśle dochodzi do wniosku że to Hansine jest winna tych wszystkich nieszczęść , hmm czyżby miało się rozpocząć polowanie na czarownice?Zaczyna się to co lubię najbardziej,będąć oczywiście całym sercem i duszą po stronie czarownicy. Kari również przeczuwa niebezpieczeństwo i na wszelki wypadek informuje Hansine gdzie będzie można ją znalezć jeśli zniknie, mam nieodparte wrażenie że jest to jednocześnie "adres" pod tórym jej mała przyjaciółka również będzie mogła szukać pomocy.
   Nie byłaby to typowa saga gdyby nie było miłości dorastająca powoli Hansine ( przypominam iż Raija miała już dziecko) wkracza na tę z góry przeznaczoną jej przez gatunek ścieżkę ...

   Moje ulubione sagi to oczywiście "Saga o Ludziach Lodu","Córy życia" i "Raija ze Śnieżnej Krainy"  mam nadzieję że "Przeznaczenie" mnie nie rozczaruje,można się domyślić czego oczekuję.

  

     

 

 
   
    
  
   

"Przeznaczenie" ciąg dalszy

       

           



             Autor : Inger Harriet Hegstad
            Tytuł serii : "Saga Przeznaczenie"
            Tytuł tomu 3 : "Skrzydlaty anioł"  ; tytuł tomu 4 : "Dziedzic"
            Tytuł oryginalny serii:  "Fiolsteinen" ; tytuł tomów 3 i 4 "Odelsgutten"
            Przełozyły na język polski : Joanna Mariewicz i Elżbieta Kobyzew - Gładzka ( dotyczy tylko tomu 4 gdyż 3 nie mam pod ręką)

   
Magiczna atmosfera ,przygotowania do Świąt Bożego Narodzenia ,cudne opisy porządków, gotowania potraw przenoszą nas w lepszy świat. Kto powiedział że nastrój świąteczny może towarzyszyć nam tylko w grudniu? Dzięki tym opisom dawnych zwyczajów przeniosłam się w czasie i mam już swoje Boże Narodzenie. Nie bez znaczenia i wpływu na domowników pozostaje fakt oczekiwania na przyjście na świat dziecka Anny i Ivera ,którzy od lat się o nie starali.

             
                 Na świat przychodzi tak jak przewidziała Hansine chłopiec,długo oczekiwany dziedzic Gronvoll ,wszak Hansine jest tylko podrzytkiem wychowywanym przez siostrę gospodarza.Jacob Mattias jest jedynym oficjalnie uznanym synem Anny i Ivera,czy sprawdzi się wizja starej Kari,tóa pomogła w jego poczęciu i sprowadziła go na ten świat? Jaka to była wizja?

          Rozwija się wątek współczesny Rity i Johannesa,strasznie naiwny choć dzęi temu jeszcze bardziej bajkowy.Archeolog, nauczycielka, odkrycie w stanowisku i na strychu w domu Rity,runy.Robi się coraz ciekawiej ,co mają ze sobą wspólnego ? Brzmi obiecująco ,czegoś się domyślamy? To teraz czas sprawdzić czy się nie mylimy ;-)